Oh, mar, enorme mar, cora\u00e7\u00e3o feroz
\nde ritmo desigual, cora\u00e7\u00e3o mau,
\neu sou mais tenra que esse pobre pau
\nque, prisioneiro, apodrece nas tuas vagas.<\/p>\n
Oh, mar, d\u00e1-me a tua c\u00f3lera tremenda,
\neu passei a vida a perdoar,
\nporque entendia, mar, eu me fui dando:
\n“Piedade, piedade para o que mais ofenda”.<\/p>\n
Vulgaridade, vulgaridade que me acossa.
\nAh, compraram-me a cidade e o homem.
\nFaz-me ter a tua c\u00f3lera sem nome:
\nj\u00e1 me cansa esta miss\u00e3o de rosa.<\/p>\n
V\u00eas o vulgar? Esse vulgar faz-me pena,
\nfalta-me o ar e onde falta fico.
\nQuem me dera n\u00e3o compreender, mas n\u00e3o posso:
\n\u00e9 a vulgaridade que me envenena.<\/p>\n
Empobreci porque entender aflige,
\nempobreci porque entender sufoca,
\naben\u00e7oada seja a for\u00e7a da rocha!
\nEu tenho o cora\u00e7\u00e3o como a espuma.<\/p>\n
Mar, eu sonhava ser como tu \u00e9s,
\nal\u00e9m nas tardes em que a minha vida
\nsob as horas c\u00e1lidas se abria…
\nAh, eu sonhava ser como tu \u00e9s.<\/p>\n
Olha para mim, aqui, pequena, miser\u00e1vel,
\ncom toda a dor que me vence, com o sonho todos;
\nmar, d\u00e1-me, d\u00e1-me o inef\u00e1vel empenho
\nde tornar-me soberba, inacess\u00edvel.<\/p>\n
D\u00e1-me o teu sal, o teu iodo, a tua ferocidade,
\nAr do mar!… Oh, tempestade! Oh, enfado!
\nPobre de mim, sou um recife
\nE morro, mar, sucumbo na minha pobreza.<\/p>\n
E a minha alma \u00e9 como o mar, \u00e9 isso,
\nah, a cidade apodrece-a engana-a;
\npequena vida que dor provoca,
\nquem me dera libertar-me do seu peso!<\/p>\n
Que voe o meu empenho, que voe a minha esperan\u00e7a…
\nA minha vida deve ter sido horr\u00edvel,
\ndeve ter sido uma art\u00e9ria incont\u00edvel
\ne \u00e9 apenas cicatriz que sempre d\u00f3i.<\/p>\n
(Tradu\u00e7\u00e3o de Jos\u00e9 Agostinho Baptista)<\/em><\/p>\n Frente Al Mar<\/strong> Oh mar, enorme mar, coraz\u00f3n fiero Oh mar, dame tu c\u00f3lera tremenda, Vulgaridad, vulgaridad me acosa. \u00bfVes al vulgar? Ese vulgar me apena, Me empobrec\u00ed porque entender abruma, Mar, yo so\u00f1aba ser como t\u00fa eres, M\u00edrame aqu\u00ed, peque\u00f1a, miserable, Dame tu sal, tu yodo, tu fiereza. Y el alma m\u00eda es como el mar, es eso, Vuele mi empe\u00f1o, mi esperanza vuele… Oh, mar, enorme mar, cora\u00e7\u00e3o feroz de ritmo desigual, cora\u00e7\u00e3o mau, eu sou mais tenra que esse pobre pau que, prisioneiro, apodrece nas tuas vagas. Oh, mar, d\u00e1-me a tua c\u00f3lera tremenda, eu passei a vida a perdoar, porque entendia, … Continue lendo » Biografia de Alfonsina Storni<\/a><\/h4>\n
\nAlfonsina Storni <\/em><\/strong><\/p>\n
\nDe ritmo desigual, coraz\u00f3n malo,
\nYo soy m\u00e1s blanda que ese pobre palo
\nQue se pudre en tus ondas prisionero.<\/p>\n
\nYo me pas\u00e9 la vida perdonando,
\nPorque entend\u00eda, mar, yo me fui dando:
\n\u00abPiedad, piedad para el que m\u00e1s ofenda\u00bb.<\/p>\n
\nAh, me han comprado la ciudad y el hombre.
\nHazme tener tu c\u00f3lera sin nombre:
\nYa me fatiga esta misi\u00f3n de rosa.<\/p>\n
\nMe falta el aire y donde falta quedo,
\nQuisiera no entender, pero no puedo:
\nEs la vulgaridad que me envenena.<\/p>\n
\nMe empobrec\u00ed porque entender sofoca,
\n\u00a1Bendecida la fuerza de la roca!
\nYo tengo el coraz\u00f3n como la espuma.<\/p>\n
\nAll\u00e1 en las tardes que la vida m\u00eda
\nBajo las horas c\u00e1lidas se abr\u00eda…
\nAh, yo so\u00f1aba ser como t\u00fa eres.<\/p>\n
\nTodo dolor me vence, todo sue\u00f1o;
\nMar, dame, dame el inefable empe\u00f1o
\nDe tornarme soberbia, inalcanzable.<\/p>\n
\n\u00a1Aire de mar!… \u00a1Oh, tempestad! \u00a1Oh enojo!
\nDesdichada de m\u00ed, soy un abrojo,
\nY muero, mar, sucumbo en mi pobreza.<\/p>\n
\nAh, la ciudad la pudre y la equivoca;
\nPeque\u00f1a vida que dolor provoca,
\n\u00a1Que pueda libertarme de su peso!<\/p>\n
\nLa vida m\u00eda debi\u00f3 ser horrible,
\nDebi\u00f3 ser una arteria incontenible
\nY apenas es cicatriz que siempre duele. <\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"