{"id":1125,"date":"2009-04-05T20:49:51","date_gmt":"2009-04-05T23:49:51","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/?p=1125"},"modified":"2009-04-05T20:49:51","modified_gmt":"2009-04-05T23:49:51","slug":"tchau-amor-tchau-luigi-tenco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/tchau-amor-tchau-luigi-tenco\/","title":{"rendered":"Tchau amor tchau (Luigi Tenco)"},"content":{"rendered":"<p>A rua costumeira, branca como sal<br \/>\no trigo precisa crescer e o campo precisa ser arado.<br \/>\nA cada dia olhar<br \/>\nse chove ou se faz sol,<br \/>\npra saber se amanh\u00e3<br \/>\nse vive ou se morre<br \/>\ne um belo dia, dizer basta e ir embora.<br \/>\ntchau amor, tchau amor,tchau.<br \/>\nIr embora para longe<br \/>\na procura de outro mundo<br \/>\ndizer adeus ao quintal,<br \/>\ne ir-se sonhando.<br \/>\nE depois, milhares de estradas cinzas como fuma\u00e7a<br \/>\ne num mundo cheio de luzes, sentir-se ningu\u00e9m.<br \/>\nPular cem anos num s\u00f3 dia,<br \/>\ndas carro\u00e7as nos campos<br \/>\naos avi\u00f5es nos c\u00e9us.<br \/>\nE n\u00e3o entender nada e ter vontade de voltar pra voc\u00ea.<br \/>\nE n\u00e3o compreender nada num mundo que sabe tudo<br \/>\ne n\u00e3o ter um tost\u00e3o nem pra poder voltar.<\/p>\n<p><em>(Tradu\u00e7\u00e3o de Patrizia Streparava)<\/em><\/p>\n<blockquote><p><strong>Ciao amore ciao<\/strong><br \/>\n<em><strong>Luigi Tenco<\/strong><\/em><\/p>\n<p>La solita strada, bianca come il sale<br \/>\nil grano da crescere, i campi da arare.<br \/>\nGuardare ogni giorno<br \/>\nse piove o c&#8217;e&#8217; il sole,<br \/>\nper saper se domani<br \/>\nsi vive o si muore<br \/>\ne un bel giorno dire basta e andare via.<br \/>\nciao amore, ciao amore ciao.<br \/>\nAndare via lontano<br \/>\na cercare un altro mondo<br \/>\ndire addio al cortile,<br \/>\nandarsene sognando.<br \/>\nE poi mille strade grigie come il fumo<br \/>\nin un mondo di luci sentirsi nessuno.<br \/>\nSaltare cent&#8217;anni in un giorno solo,<br \/>\ndai carri dei campi<br \/>\nagli aerei nel cielo.<br \/>\nE non capirci niente e aver voglia di tornare da te.<br \/>\nNon saper fare niente in un mondo che sa tutto<br \/>\ne non avere un soldo nemmeno per tornare.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A rua costumeira, branca como sal o trigo precisa crescer e o campo precisa ser arado. A cada dia olhar se chove ou se faz sol, pra saber se amanh\u00e3 se vive ou se morre e um belo dia, dizer &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/tchau-amor-tchau-luigi-tenco\/\">Continue lendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1469],"tags":[264,5902,1470],"class_list":["post-1125","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-luigi-tenco","tag-amor","tag-luigi-tenco","tag-tchau"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1125","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1125"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1125\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1127,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1125\/revisions\/1127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1125"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1125"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}