Hoje n\u00e3o vieste ao parque.<\/p>\n
Poderia me p\u00f4r a recolher do solo
\na luz desorientada e sem objeto
\nque caiu em teu banco.<\/p>\n
Para que vou falar
\nse n\u00e3o est\u00e1 teu sil\u00eancio.
\nPara que hei de olhar sem tua olhada.<\/p>\n
E este rel\u00f3gio do cora\u00e7\u00e3o que espera
\ngolpeando
\ne doendo.<\/p>\n
Esta noite de lua e tu distante.<\/p>\n
Necessito a meu lado tuas perguntas.
\nE te encontrar no ar como brasa,
\ncomo uma chama doce,
\ncomo sil\u00eancio e rega\u00e7o,
\ncomo noite e repouso, como quando
\ngui\u00e1vamos a nossa lua at\u00e9 a casa.<\/p>\n
Que buqu\u00ea de rosas esquecidas.
\nQue t\u00edbia pluma e mansa luz
\nteu corpo como uma \u00e1rvore,
\ncomo uma \u00e1rvore gritando
\ncom tanto poro aberto, com tanto sangue
\nem ondas doces elevando-se.
\nOh, sagrada torrente do naufr\u00e1gio.
\nComo amaria me perder
\ne te encontar.<\/p>\n
(Tradu\u00e7\u00e3o de Maria Teresa Almeida Pina)<\/em><\/p>\n Itiner\u00e1rio simples de su ausencia<\/strong> Hoy no has venido al parque. Esta noche de luna y t\u00fa lejana. <\/p>\n Necesito a mi lado tus preguntas. Qu\u00e9 manojo de rosas olvidadas. Hoje n\u00e3o vieste ao parque. Poderia me p\u00f4r a recolher do solo a luz desorientada e sem objeto que caiu em teu banco. Para que vou falar se n\u00e3o est\u00e1 teu sil\u00eancio. Para que hei de olhar sem tua olhada. … Continue lendo
\nIssac Felipe Azofeifa<\/strong><\/em><\/p>\n
\nPodr\u00eda ponerme a recoger del suelo
\nla luz desorientada y sin objeto
\nque ha caido en tu banco.
\nPara qu\u00e9 voy a hablar
\nsi no est\u00e1 tu silencio.
\nPara qu\u00e9 he de mirar sin tu mirada
\nY este reloj del coraz\u00f3n que espera
\ngolpeando
\ny doliendo.<\/p>\n
\nY encontrarte en aire vuelta brasa,
\nvuelta una llama dulce,
\nvuelta silencio y regazo,
\nvuelta noche y reposo, como cuando
\ngui\u00e1bamos la luna nuestra hasta la casa. <\/p>\n
\nQu\u00e9 tibia pluma y mansa luz
\ntu cuerpo como un \u00e1rbol,
\ncomo un \u00e1rbol gritando,
\ncon tanto poro abierto, con tanta sangre
\nen olas dulces elev\u00e1ndose.
\nOh, sagrado torrente del naufragio.
\nC\u00f3mo amar\u00eda perderme
\n y encontrarte. <\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"