{"id":1772,"date":"2008-05-07T13:20:02","date_gmt":"2008-05-07T16:20:02","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.utopia.org.br\/levi\/?p=1772"},"modified":"2008-11-21T19:01:47","modified_gmt":"2008-11-21T22:01:47","slug":"guerra-em-surdina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/levi\/2008\/05\/07\/guerra-em-surdina\/","title":{"rendered":"GUERRA EM SURDINA"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/blogs.utopia.org.br\/levi\/files\/boris21.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-2191\" src=\"http:\/\/blogs.utopia.org.br\/levi\/files\/boris21.jpg\" alt=\"\" width=\"129\" height=\"180\" \/><\/a>Boris Schnaiderman<br \/>\nCosac &amp; Nayfi<\/p>\n<p>Em 1944, mais de 20 mil brasileiros foram convocados pelo governo Vargas para lutar ao lado dos Aliados na Segunda Guerra Mundial.<\/p>\n<p>Entre os escolhidos estava Boris Schnaiderman, grande int\u00e9rprete da literatura russa no Brasil, que realiza, a partir desta experi\u00eancia como &#8220;pracinha&#8221; da FEB, uma tradu\u00e7\u00e3o de outra ordem.<\/p>\n<p>Em seu \u00fanico livro de fic\u00e7\u00e3o, Schnaiderman constr\u00f3i a trajet\u00f3ria dos combatentes da For\u00e7a Expedicion\u00e1ria Brasileira (FEB), desde a convoca\u00e7\u00e3o repentina at\u00e9 a volta para o Brasil.<\/p>\n<p>O percurso \u00e9 trabalhado a partir de perspectivas individuais frente \u00e0s cat\u00e1strofes da guerra, compondo uma prosa em surdina e intimista, ainda que em m\u00faltiplas vozes, emo\u00e7\u00f5es, sentimentos.<\/p>\n<p>Vale notar que o autor nasceu na Ucr\u00e2nia, mas lutou pelo Brasil, contra o nazi-fascismo, na 2\u00aa. Guerra. Membro da artilharia, participou de muitos combates de vida ou morte.<\/p>\n<hr \/>\n<p>&#8220;Outras Palavras&#8221;, programa de literatura de Levi Bucalem Ferrari na R\u00e1dio Cultura Brasil.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Boris Schnaiderman Cosac &amp; Nayfi Em 1944, mais de 20 mil brasileiros foram convocados pelo governo Vargas para lutar ao lado dos Aliados na Segunda Guerra Mundial. Entre os escolhidos estava Boris Schnaiderman, grande int\u00e9rprete da literatura russa no Brasil, &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/levi\/2008\/05\/07\/guerra-em-surdina\/\">Continue lendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[95,644,562,642,300,643,45,591],"class_list":["post-1772","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estante","tag-boris-schnaiderman","tag-fascismo","tag-ficcao","tag-forca-expedicionaria-brasileira-feb","tag-historia-do-brasil","tag-ii-guerra-mundial","tag-outras-palavras","tag-romance-historico"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/levi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/levi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/levi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/levi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/levi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1772"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/levi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2192,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/levi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1772\/revisions\/2192"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/levi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/levi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/levi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}