Caros amigos!<\/p>\n
\u00c9 com profunda emo\u00e7\u00e3o que eu recebo esta homenagem da Uni\u00e3o Brasileira de Escritores. E recebendo-a, quero rememorar algumas passagens de minha trajet\u00f3ria.<\/p>\n
Tendo chegado ao Brasil aos oito anos foi a partir dos quatorze e quinze que eu me empenhei na luta por um dom\u00ednio maior de nosso portugu\u00eas do Brasil, luta essa em que me empenho at\u00e9 hoje. Estou com noventa e um anos\u00a0 e tenho certeza: enquanto tiver energia, isto \u00e9, enquanto puder juntar a com b e o com p, hei de empenhar todas as minhas for\u00e7as para faz\u00ea-lo do melhor modo poss\u00edvel.<\/p>\n
Na realidade, este meu empenho pessoal recebeu desde o in\u00edcio um empurr\u00e3o de est\u00edmulo. Devo-o certamente \u00e0s minhas professoras de portugu\u00eas na \u00e9poca. Acho que at\u00e9 hoje n\u00e3o se fez justi\u00e7a ao papel decisivo das professoras do prim\u00e1rio e do secund\u00e1rio no apoio aos nossos jovens. Na \u00e9poca da minha inf\u00e2ncia e adolesc\u00eancia, o magist\u00e9rio era uma das poucas profiss\u00f5es dispon\u00edveis para a mulher, e elas se empenhavam nele com afinco. Tenho certeza de que o est\u00edmulo ent\u00e3o recebido por mim, as indica\u00e7\u00f5es de leitura e as trocas de id\u00e9ias tiveram papel decisivo em minha decis\u00e3o de me dedicar \u00e0 escrita. Sem d\u00favida, o caminho em que estou at\u00e9 hoje tem muito a ver com aquelas tardes na biblioteca do Col\u00e9gio Mackenzie quando eu faltava \u00e0s aulas de \u00e1lgebra ou qu\u00edmica, para me debru\u00e7ar sobre um livro de Machado ou E\u00e7a. \u00c9 com redobrado carinho, pois, que lembro hoje as minhas protetoras e c\u00famplices neste caminho que percorro at\u00e9 hoje.<\/p>\n
J\u00e1 o fato de me dedicar \u00e0 literatura russa tem muito a ver com aqueles livros que meus pais importavam de Riga, Let\u00f4nia, e que eu ficava copiando \u00e0 m\u00e3o para n\u00e3o esquecer o que aprendera na escola em Odessa. Devo \u00e0 literatura russa, prosa e poesia, uma grande parte de minha forma\u00e7\u00e3o no que ela tem de melhor. A pr\u00f3pria no\u00e7\u00e3o de uma liga\u00e7\u00e3o \u00edntima entre o pensar e o sentir, decisiva para mim, se me vincula por um lado a Fernando Pessoa, por outro, me liga a Dostoi\u00e9vski, cujo Vieltch\u00e2ninov afirma em O eterno marido: \u201cOs grandes pensamentos originam-se mais de um grande sentimento do que de uma grande intelig\u00eancia\u201d. E ademais, tudo isto me remete aos ensinamentos do sempre lembrado Anatol Rosenfeld, gra\u00e7as a quem me apeguei \u00e0 passagem da Fenomenologia do Esp\u00edrito de Hegel em que se formula, como objetivo do homem, alcan\u00e7ar \u201co luzir sens\u00edvel da id\u00e9ia\u201d.<\/p>\n
Mas ao mesmo tempo, tenho de reconhecer: devo a minha condi\u00e7\u00e3o atual de escritor atuante a minha esposa, Jerusa Pires Ferreira, sem cuja participa\u00e7\u00e3o ativa, inclusive participa\u00e7\u00e3o de companheira de trabalho, eu n\u00e3o estaria agora com voc\u00eas nesta comemora\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
Mais uma vez, muito obrigado a todos!
\nBoris Schnaiderman
\nS\u00e3o Paulo, 05 de maio de 2008<\/p>\n
![\"Levi,](\"http:\/\/blogs.utopia.org.br\/levi\/files\/diretoria-ube2.jpg\")
<\/a>Levi, B\u00f3ris Schnaidermann, Ant\u00f4nio L\u00e1zaro de Almeida Prado e F\u00e1bio Lucas<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Caros amigos! \u00c9 com profunda emo\u00e7\u00e3o que eu recebo esta homenagem da Uni\u00e3o Brasileira de Escritores. E recebendo-a, quero rememorar algumas passagens de minha trajet\u00f3ria. Tendo chegado ao Brasil aos oito anos foi a partir dos quatorze e quinze que … Continue lendo