FireStats error : Erro no banco de dados: Table 'utopia_wordpress_mu.wp_15_firestats_pending_data' doesn't exist

MySQL Version: 5.1.39-log
SQL Query:
INSERT DELAYED INTO `wp_15_firestats_pending_data` ( `timestamp`, `site_id` , `url` , `referrer` , `useragent` , `ip`, `type` ) VALUES ( NOW(), '15', 'http://blogs.utopia.org.br/poesialatina/os-amantes-otto-rene-castillo/', '', 'CCBot/1.0 (+http://www.commoncrawl.org/bot.html)', '38.107.191.91', NULL )
« Ontem (Mario Benedetti)
O pão nosso (César Vallejo) »

Os amantes (Otto René Castillo)

Se haviam
encontrado faz pouco
e logo
se haviam separado,
levando
cada um consigo
seu nunca ou seu jamais
sua afirmação de esquecimento
sua golpeadora dor.

Porém o último beijo
que voara de suas bocas,
era um planeta azul.
Girando
em torno a sua ausência
e eles
viviam de sua luz
igual que de sua recordação.

(Tradução de Maria Teresa Almeida Pina)

Los amantes
Otto René Castillo

Se habían
encontrado hace poco.
Y hace pronto
se habían separado,
llevándose
cada uno consigo
su nunca o su jamás
su afirmación de olvido,
su golpeador dolor.

Pero el último beso
que volara de sus bocas,
era un planeta azul.
Girando
en torno a su ausencia.
Y ellos
vivían de su luz
igual que de su recuerdo.


The End


Faça seu comentário