Arquivo de Rei Juan II de Castilla:

Canção (Rei Juan II de Castilla)

Amor, eu nunca pensei,
embora que poderoso eras ,
que podias ter maneiras
para transtornar a fé,
até agora que o sei.
Pensava que conhecido
Devia-te eu ter,
mas não pudera crer
que era tão mal sabido,
nem tampouco eu pensei,
embora que poderoso eras,
que poderias ter maneiras
para transtornar a fé,
até agora que o sei…
(Tradução de Maria Teresa Almeida Pina)
Canción
Rey Juan II de Castilla
Amor, yo [...]

Amor que pende e quebra (Rei Juan II de Castilla

Amor que pende e quebra,
força que forças derruba
muito inteira,
e ao mesmo temor espanta
e ao mais livre cativa
sem que queira,
a ti, muito desconhecida,
tão cruelmente cativa
pois que sabe
que a minha própria vida
que em tal dor sempre vive
não se acabe.
(Tradução de Maria Teresa Almeida Pina)
Amor que pende y quebranta
Rey Juan II de Castilla
Amor que pende y quebranta,
fuerza que [...]