Os amantes (Otto René Castillo)
Se haviam
encontrado faz pouco
e logo
se haviam separado,
levando
cada um consigo
seu nunca ou seu jamais
sua afirmação de esquecimento
sua golpeadora dor.
Porém o último beijo
que voara de suas bocas,
era um planeta azul.
Girando
em torno a sua ausência
e eles
viviam de sua luz
igual que de sua recordação.
(Tradução de Maria Teresa Almeida Pina)
Los amantes
Otto René Castillo
Se habían
encontrado hace poco.
Y hace pronto
se habían separado,
llevándose
cada [...]