Minha pátria tem montanhas, não mar. Ondas de trigo e trigais, não mar. Espuma azul os pinheirais não mar. Céus de esmalte fundido não mar. E o coro rouco do vento sem mar. (Tradução de Maria Teresa Almeida Pina) Cantar Oscar Cerruto Mi patria tiene montañas, no mar. Olas de trigo y trigales, no mar. [...]
Já é ontem porém então era sempre um trasladar de horários imutáveis. Desde a noite ao sol. Cada semana era distinta e igual à seguinte. A criança desdenhava o calendário e seu patrão relógio era o cansaço. Idade sem equinócios, só o tempo de ser feliz então ignorá-lo. (Tradução de Maria Teresa Almeida Pina) El [...]
Uma sensação muito estranha, algo difícil de explicar… como se um anjo Acariciara-me a alma… e meu coração quisera voar… De repente, uma invasão de silêncio… como se os pássaros deixassem de cantar, o vento que revolvia meu cabelo, por um instante, deixou de soprar… Em verdade não tinha muito claro se estava sonhando, ou [...]
O amor é uma gota de orvalho pousando em uma pétala de rosa, uma gota intermitente afogando-se no mar do esquecimento, um suspiro esperando ser correspondido, uma lágrima acariciando o rosto de quem amas, é um grito esperando ser escutado, um coração esperando ser aquietado, um raio de luz na imensidão da noite porém, sobre [...]
Essa misteriosa luz que às vezes ilumina a fronte caprichosa inspiração, que aparece quando quer, conseguiu que uma vez um poeta com muita paixão escrevesse: “Nunca digas nunca…”. “Nunca digas sempre…”. Porém não posso com ele estar de acordo, sei que meu coração não me mente eu digo: “Nunca” vou te esquecer e digo: “Sempre” [...]
Cada noite chorando eu pensava que esta noite tão longa não fora, que durasse e durasse enquanto a noite das angústias me envolvem lutadora… Mais a luz insolente do dia, constante e traidora, cada amanhecer penetrava radiante de glória até o leito onde me havia estendido com minhas angústias. Desde então hei buscado as trevas [...]